İngiltere’de Anne Olmak: Kültürel Farklılıklar ve Annelik Deneyimi
- londradanbildiriyor
- 4 gün önce
- 2 dakikada okunur
Yabancı bir anne olarak İngiltere’ye adım attığında, sadece çocuğunun ilk kelimelerini değil, kendin için de yepyeni ifadeleri öğreniyorsun. Erin Moore’un "That's Not English" kitabı, bu kültürel keşif yolculuğunda harika bir yol arkadaşı. Moore’un Amerika’dan İngiltere’ye taşındıktan sonraki bazı deneyimlerini bu yazıda seninle paylaşmak istedim.
Annelik ve Dil Kısaltmaları
İngiltere’de annelerin en popüler forumu olan Mumsnet.com, kendine has bir dil dünyasına sahip. Burada “AIBU” (Am I being unreasonable? - Aşırı mı tepki veriyorum?) sorusu sıkça karşına çıkar. Yanıtlar ise genellikle “YABU” (You are being unreasonable - Aşırı tepki veriyorsun) veya “YANBU” (You are not being unreasonable - Aşırı değilsin) olarak gelir. Bu kısaltmaları öğrenmekle işe başlamak gerekiyor.
Bitkin Olmak Üzerine
İngiltere’de anneler arasında sıkça duyacağın bir ifade: "I'm knackered" (yorgunum). İlk başta bu kelimenin ne anlama geldiğini anlamayabilirsin ama “I'm absolutely knackered” (Gerçekten bitkinim) diyen bir annenin yüz ifadesinden yorgunluğun derinliğini hemen hissedersin. Bu deyim, koşmayı bırakmak zorunda kalan yaşlı atların gönderildiği “knacker's yard”dan geliyormuş.
Çocukların Güvenliği ve Bağımsızlık
İngiltere’de çocuklar düşerek, ufak tefek yaralanmalarla öğrenir. "Düşmeden öğrenilmez" burada oldukça yaygın bir düşünce. Oyun parklarında hafif kazalar bir öğrenme fırsatı olarak görülür.
Sınıf Bilinci ve Dil Kullanımı
İngiltere’de sınıf meselesi gizli bir oyun gibi. Birinin kullandığı kelimeler, sosyal statüsünü hemen ele verir. “Sofa” (kanepe) yerine “couch” dersen, birden bire kendini başka bir sosyal tabakada bulabilirsin :)
Mütevazılık ve Övünmeme Kültürü
Başka ülkelerde başarıları anlatmak gayet normalken, İngiltere’de övgüye alaycı bir dokunuş katmak neredeyse bir kural. "Oğlum piyano çalıyor ve çok yetenekli" demek yerine, “Biz de Tommy’nin piyano gürültüsüne katlanıyoruz” gibi bir ifade daha yaygındır.
Negatif Nezaket ve Özel Alan
İngiltere’de “negatif nezaket” denen bir kavram var. Yani, insanların alanlarına müdahale etmemek. Otobüste ağlayan birini görürsen, genellikle yanına gidip sormazsın. Başka bir ülkede bu duyarsızlık gibi görünse de, burada bir saygı göstergesi.
Çocuk Partileri ve Ebeveyn Sosyalliği
İngiltere’de çocuk doğum günü partileri sabah 10’da bile başlasa, yetişkinler için birkaç kadeh içki oldukça normal. Çocuklar oyun oynarken, ebeveynler birer kadeh şarap eşliğinde sohbet eder.
Okul Üniformaları ve Eşitlik
İngiltere’de çocukların %90’ı okul forması giyiyor. Bu, sadece disiplin değil, aynı zamanda eşitlik sağlama amacıyla da uygulanan bir gelenek.
Beden Mahremiyeti ve Mesafe
Hamile bir anne misin? İngiltere’de insanlar karnına dokunmaktan kaçınır. Mahremiyet burada çok önemli.
Tatil ve Aile Zamanı
İngiltere’de aileler için tatil kutsaldır. Yılda birkaç kez iki haftalık tatile çıkarlar.
İngiltere'deki En İyi Gebelik ve Bebek Bakım Uygulamaları
Peki ya pratik destek? İşte İngiltere'de annelerin ve anne adaylarının en çok tercih ettiği 10 uygulama:
Baby Buddy: Surrey’deki aileler için ücretsiz ve ödüllü.
What to Expect Pregnancy & Baby Tracker: Günlük güncellemeler, makaleler, forumlar.
Pregnancy+: Bebeğinin gelişimini haftalık izleyebileceğin uygulama.
Ovia Pregnancy: Belirti takibi, isim bulucu ve bebek gelişimi.
Sprout Pregnancy: 3D bebek gelişim görselleri ve kullanışlı araçlar.
Huckleberry: Uyku, beslenme ve bez değiştirme takibi.
Nanny Louenna: Kraliyet Ailesi'nin eski dadısından uyku eğitimi ve beslenme önerileri.
The Wonder Weeks: Bebeğinin zihinsel gelişimini ve sıçramalarını takip et.
Peanut: Diğer annelerle tanış, sohbet et ve etkinlikler düzenle.
BabyCentre: Güvenilir makaleler ve destekleyici topluluk forumları.
Belki senin ihtiyacın yoktur ama bir yakınını mutlu edebilir. Kimle paylaşacağını biliyorsun.
Reklam değildir, bilgi amaçlı bir paylaşımdır.